旅游英语的障碍形式主要包括以下几个方面：

词汇量不足

词汇量不够，或者方言不会，导致在描述旅游景点和提供旅游服务时出现困难。

汉英语言表达习惯的差异

汉英两种语言在表达方式上存在很大差异。汉语习惯用很多形容词来传达意义，而英语则倾向于使用简单的句型。这种差异会导致在将汉语翻译成英语时，译文不符合目的语的表达习惯，从而给译文读者带来障碍。

文化差异

汉英文化因不同的历史条件、地理环境、宗教信仰、价值观念、社会习俗等差异，在翻译过程中会出现语意不对等的情况。这种文化差异有时会导致词义空白或词汇空缺，给旅游资料的英译带来困难。

翻译障碍的主观原因

不能透彻理解原文及其语言文化背景，导致翻译不恰当。

翻译障碍的客观原因

汉英语言表达习惯的差异，以及文化差异，是导致旅游英语翻译障碍的客观原因。

用词不当

在汉英翻译过程中，正确理解和选择适当的词语至关重要。面对英语同义词，能够选出符合旅游英语表达习惯的词是对翻译人员的基本要求。

综上所述，旅游英语的障碍形式主要包括词汇量不足、汉英语言表达习惯的差异、文化差异、翻译障碍的主观和客观原因以及用词不当等。要克服这些障碍，译者需要具备扎实的英语基础和丰富的旅游知识，同时还需要对汉英文化及其差异有深入的研究和灵活运用翻译方法的能力。