《悲惨世界》的英文译名存在多种表达方式，但最常见的是保留法文原名 Les Misérables，同时也有以下翻译变体：

The Miserable Ones

强调“可怜人”的复数形式，常见于文学翻译。

The Wretched

突出“受苦者”的意象，简洁有力。

The Miserable World

直接对应法文中的“miserable”与“world”，保留原意。

The Poor Ones

简化表达，突出社会底层群体。

补充说明：

英文译名通常不直接使用“悲惨世界”三字，而是通过上述变体体现法文原名的核心含义。- 译名选择可能因翻译背景、读者群体或出版版本而略有差异。