南丁格尔手里拿的物品存在两种常见误解，需结合历史背景区分：

提灯（The Lady with the Lamp）

这是南丁格尔最为广泛传播的形象，象征她夜以继日照顾伤员的奉献精神。她手持油灯或灯笼巡视病房，为士兵和病人带去光明与希望，因此被亲切称为“提灯女神”。

锤子（The Lady with the Hammer）

实际历史事件中，南丁格尔曾为获取战地医疗物资，用锤子砸开上锁的仓库。这一行为被士兵称为“拿锤子的女士”，因她以强硬手段突破困难，展现了护理工作的紧迫性。

总结：

艺术形象：常被描绘为提灯的女士，代表慈爱与奉献。- 历史事件：实际曾用锤子获取物资，被称为“拿锤子的女士”。两者名称源于不同场景，前者是象征性比喻，后者是具体行为描述。