关于“希望化成泡影”的句子，综合权威信息整理如下：

一、文学化表达

1. “世间最残忍的事情，莫过于怀着希望在等待。一旦当希望化为泡影，心凉了，一切都变得冰冷冰冷。”（赵清祥《兔子姐和她的伙伴们》）

2. “她的梦想如同破碎的镜子，无法再拼凑回原来的模样。曾经的憧憬和希望如今都化为了泡影。”（出自网络用户创作，未标注具体作者）

二、英文对应表达

“泡影”对应的英文词汇为“illusion”或“vanish”，例句：“Her hopes exhaled in empty smoke.”（她的希望化成泡影）

三、常见造句模板

1. “他/她的美梦一下子都化为泡影了。”

2. “我们看到他们的希望化为泡影，他们的欢乐变成哀泣。”

3. “信贷紧缩将这大好势头化为泡影。”

四、情感共鸣表达

“满怀期待的心，瞬间化为泡影，失望如潮水般涌来。”（出自网络用户创作，未标注具体作者）

建议优先参考权威文学作品中的表达，同时结合具体场景选择合适句式。