人声鼎沸不能用“远远望去”来形容，主要原因如下：

词义冲突

“人声鼎沸”专指声音的喧闹（听觉描述），而“远远望去”是视觉表达，两者属于不同感官范畴，无法形成逻辑上的关联。

使用场景矛盾

根据成语本义，人声鼎沸的场景（如市场、广场）虽可能被视觉观察到，但“远远望去”无法直接传达声音的嘈杂感。例如，描述人声鼎沸时，应使用“远远听见”而非“远远望去”。

语言表达规范

遣词造句需保持感官一致性。若强行搭配，会导致句子表意不清或产生歧义，如“远远望去，人声鼎沸”会让人困惑为何能通过视觉感知声音。

正确用法示例：

远远听见，大渡河畔人声鼎沸

街上人声鼎沸，一片混乱