收到女儿的生日红包，表达感谢时可以结合温馨感与成长感，以下是具体建议：

直接表达感动与成长

"今天收到女儿的生日红包，心里暖洋洋的，我的小棉袄真的长大了!" 这种表达既突出了红包带来的温暖，又体现了对女儿成长的欣慰。

强调幸福与陪伴

"感谢女儿的生日红包，幸福感爆棚!有你真好，宝贝!" 通过重复"宝贝"拉近距离，传递浓浓的亲子情感。

祝福未来与成长

"收到女儿用心准备的生日红包，开心不已!我的宝贝，愿你健康成长，幸福无忧!" 结合红包的"用心"，强调对女儿未来的美好期许。

幽默风趣的互动

"保护费收到了，以后家里有妈妈罩!" 用轻松幽默的方式回应，适合亲子间活泼的氛围。

简洁真诚的感谢

"谢谢宝贝女儿的红包，祝女儿事业顺利!" 简短明了，适合日常交流。

注意事项：

避免过度强调物质价值（如"妈妈不需要红包"），以免让女儿感到压力；根据关系选择风格，父母间可更亲昵，朋友间可活泼。