根据权威信息源综合解析，关于“叶公+姓氏”的读音问题如下：

姓氏“叶”的正确读音

- 现代统一读作 yè，作为姓氏时无争议。

- 古代早期曾读作 shè，但现代已统一改为 yè。

“叶公”在成语中的读音

- 成语“叶公好龙”中的“叶”读作 yè，属于现代汉语规范读音。

- 部分早期资料可能标注为 shè，但根据《现汉规》等现代汉语规范，已统一为 yè。

历史背景补充

- 成语中的“叶公”实为复姓 叶阳，古代复姓多读作 shè，但现代简化为单姓 叶（yè）。

- 历史上沈诸梁因封于叶邑被称为“叶公”，其姓氏为 沈，与成语中的“叶”无直接关联。

总结：

无论作为姓氏还是成语中的字，“叶”均读作 yè，无需区分复姓与单姓的古代读音差异。