《战国策·燕策二》中“鹬蚌相争，渔翁得利”的原文及翻译如下：

原文

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过拑其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬!’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善!”乃止。

翻译

赵国准备攻打燕国，苏代以燕国使者的身份劝说赵惠王：“今天我路过易水，看见一只河蚌刚从水里冒出晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌立刻合拢壳子夹住鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，蚌就要死了!’河蚌也说：‘今天不让你嘴出来，明天不让你嘴出来，你就要饿死了!’两者互不相让，结果被渔夫一起捉走。现在赵国攻打燕国，双方长期相持，会消耗大量人力物力，我担心强大的秦国会趁机渔利。希望大王仔细考虑。”赵惠王认为有道理，于是停止了攻伐计划。

核心寓意

该成语比喻双方争斗不休，最终让第三者得利，强调在复杂矛盾中需警惕潜在的第三方威胁。