日本文化中，集体主义观念通过以下谚语和表达方式得以体现：

「树大招风」

直接反映集体意识，强调个人需避免与集体产生冲突，否则可能面临排斥或处罚。

「出る杭は打たれる」（出头的椽子先烂）

通过比喻说明过于突出个人可能招致危险，体现“不突出自己”的集体智慧。

「雉も鳴かずばうたれまい」（野鸡不叫就不会被打）

类似表达，强调个体需顺应群体规范，避免因特立独行而受损。

「锤敲冒头钉」

在工作、学校等场景中，体现对一致性的极端追求，个人意见常被压制以维护团队和谐。

「空気が読めない」（KY）

现代流行语，指缺乏对群体氛围的敏感度，反映集体主义中个人与环境的微妙平衡。

总结：

这些谚语通过不同侧面诠释了日本集体主义的核心，即个人需融入集体、避免突出自我，并通过社会规范维持群体和谐。