在《孟子·告子下》中，“所以动心忍性”的“所以”应理解为 “用来……的方法”，具体解析如下：

词义解析

- “所以”在古汉语中主要有两个含义：

- “用来”：

表示通过某种方式或手段达到目的；

- “原因”：表示导致某种结果的因素。 - 在该句中，“所以”与“动心忍性”搭配，更符合“通过……的方法”这一用法，即通过“苦其心志、劳其筋骨”等磨砺方式来增强人的内心和能力。

语境佐证

- 句子整体意为“通过这些磨砺使他的心志坚定、性格坚韧，并增长他原本不具备的能力”，与“用来”的解释高度契合。

常见误区辨析

- 部分资料可能将“所以”误读为“原因”，但结合上下文及古汉语语法，“用来”是更准确的解释。

综上，“所以动心忍性”中的“所以”应译为“用来”，强调通过特定方式实现心性锻炼与能力提升。