根据搜索结果，形容名声传遍世界的四字成语主要有以下五个：

举世闻名

指全世界都知道，强调名声的广泛传播和影响力。例如： 举世闻名的万里长城。

名扬四海

以“四海”代指全国及世界，突出名声的远播。例如： 名扬四海的景德镇瓷器。

驰名中外

强调名声传播至国内和国外，适用于跨国界的影响力。例如： 驰名中外的品牌。

名满天下

形容名声极大，传遍全球，含褒义。例如： 名满天下的文学巨匠。

闻名遐迩

侧重远近皆知，虽未明确提及“世界”，但常用于形容国际性影响力。例如： 遐迩闻名的西湖。

总结：

以上成语均可表达“名声传遍世界”的含义，具体选择需结合语境。例如，强调全球性影响时可用“举世闻名”或“名扬四海”；侧重跨国传播时可选“驰名中外”。