根据权威信息源，给婆婆发三八节红包时，祝福语需结合传统寓意与情感表达，以下为推荐内容：

一、传统吉祥类

健康长寿

"祝您身体健康、快快乐乐，福禄寿喜，四季平安!"

家庭幸福

"感谢您的关爱，愿家庭和睦美满，幸福常伴!"

事业顺利

"祝您事业有成、步步高升，生活充满阳光与欢笑!"

二、数字寓意类

顺遂平安

选择数字如666（顺顺顺）、888（发发发），表达对生活顺遂的祝愿。

友谊长存

数字999（天长地久）、1001（千里挑一），传递对婆媳关系的珍视。

三、情感表达类

感恩陪伴

"感谢您一直以来的付出与支持，愿我们共同谱写美好家庭生活!"

节日祝福

"三八妇女节快乐!愿您笑容满面，幸福常驻!"

四、创意祝福类

幽默风趣

"您是家里的超级英雄，今天这个节日，愿您继续闪耀!"

诗意表达

"岁月温柔以待，感恩您用爱编织家的温暖。

注意事项：

红包金额可根据家庭习惯选择，避免过于攀比；祝福语需结合婆婆性格调整，真诚最重要。