关于“魂断蓝桥”对应的美国同名桥梁，综合相关信息说明如下：

英文原名与直译

《魂断蓝桥》的英文原名为《Waterloo Bridge》，直译即为“滑铁卢桥”。该桥位于英国伦敦，横跨泰晤士河，是伦敦的标志性建筑之一。

名称由来

滑铁卢桥得名于1815年英国在滑铁卢战役中取得的胜利，为纪念这一历史事件而建。美国电影《魂断蓝桥》采用此译名，但中文译名“魂断蓝桥”更贴合中国文化的意境，强调爱情悲剧的永恒性。

其他相关桥梁

- 美国境内与“蓝桥”相关的桥梁较少见，且无直接关联。若问题特指美国某座桥，需进一步明确地理位置或背景信息。

综上，《魂断蓝桥》对应的美国桥梁应为英国伦敦的滑铁卢桥，其英文名即《Waterloo Bridge》。