根据历史记载和权威资料，《三国演义》中“草船借箭”的真实原型是孙权而非诸葛亮。以下是具体分析：

一、历史原型出处

事件主体为孙权

《三国志·吴书·孙权传》裴松之注解记载，建安十八年（213年），孙权为探查曹操军情，亲率轻船夜袭曹军水寨，利用曹操多疑的性格，通过弓弩手乱射箭矢，成功“借”得十万支箭。

时间线与关联战役

该事件发生在赤壁之战前五年，曹操与孙权在濡须口对峙期间。孙权通过此计稳定了东吴军心，并为后续赤壁之战的胜利奠定了基础。

二、罗贯中的艺术加工

人物与情节重构

罗贯中在《三国演义》中，将孙权替换为诸葛亮，借此塑造其智谋形象。例如，诸葛亮在小说中借东风、草船借箭的情节，虽未与历史完全脱节，但属于艺术创作。

角色互动差异

历史记载中，孙权与曹操交战时已具备一定军事经验，而《三国演义》中诸葛亮则通过智谋完全主导了整个过程，体现了罗贯中对诸葛亮能力的夸大。

三、总结

历史事实：

草船借箭的主角是孙权，发生在赤壁之战前，目的是探查曹军虚实。

文学形象：诸葛亮通过草船借箭成为智慧的象征，但具体情节为罗贯中虚构。

若需进一步了解相关历史细节，可参考《三国志》原文及裴松之注解。