泰国人名的中文命名方式及特点如下:
一、姓名结构
名在前,姓在后 与中文传统相反,泰国姓名顺序为名→姓。例如:巴颂·乍仑蓬(巴颂为名,乍仑蓬为姓)。
冠称使用
- 未婚女性:娘少(NANGSAO);
- 已婚女性:娘(NANG);
- 男性:乃(NAI,先生);
- 儿童:德猜(男童)、德英(女童)。
二、姓氏来源
王室姓“郑”
曼谷王朝历代国王中文名均以“郑”为姓,源于中国明朝时期郑信(达信大帝)在泰国的统治,后由拉玛一世(昭披耶却克里)延续为王室姓氏。
其他姓氏多样性
普通泰国人姓氏多为音译,如拉玛二世(郑佛)、拉玛三世(郑福)等,部分姓氏与家族背景相关。
三、姓名礼仪
尊称简化: 日常交流中常仅以名字加冠称(如“坤”)称呼,避免直呼姓氏; 小名使用
四、注意事项
中文名与英文名可能不同,如拉玛十世中文名“郑冕”,英文名“Vajiravudh”;
王室姓氏与民族背景无直接关联,是历史传承的结果。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。