关于“玩世不恭”的类似表达，可通过以下方式呈现：

同义词替换

- 逢场作戏：

指仅在特定场合表现，缺乏真诚。

近义表达

- 虚与委蛇：

表面敷衍，实则不真心。

- 不以为意：对事物不重视，态度轻浮。

- 漫不经心：做事随性，缺乏专注。

反义对比

- 认真负责：

与玩世不恭形成鲜明对比，强调责任感和敬业精神。

语境化表达

- 在描述人物时，可用“他/她表面风流倜傥，实则玩世不恭”来突出虚伪性。

文学化修饰

- 如“以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性”，通过修辞增强表达层次。

以上表达可根据具体语境选择使用，注意区分“玩世不恭”本身的贬义色彩与同义词的中性或褒义倾向。