电影《阿飞正传》的灵感来源存在不同说法，但综合权威信息可得出以下结论：

文学母本争议

- 部分研究认为小说《红唇》是《阿飞正传》的文学原型，张国荣饰演的旭仔对应小说中的浪子胡安·卡洛斯。 - 另有观点指出，王家卫早期编剧作品《旺角卡门》中展现的漂泊与孤独为电影奠定了风格基础。

其他关联作品

- 导演王家卫曾表示，电影《阿飞正传》的创作灵感还受到刘以鬯的小说《酒徒》和《对倒》影响，但未明确说明该作品是否为直接来源。

核心主题来源

- 电影主题关于“疏离与亲近”“自由与困顿”的探讨，被影评人杜琪峰总结为源自王家卫对60年代香港社会的观察与反思。

结论：

电影《阿飞正传》未明确改编自单一小说，但可能融合了《红唇》《旺角卡门》等作品元素，同时受王家卫个人创作理念影响。