淡泊名利与积极进取的核心区别在于对名利的态度与行动目标，二者并非对立，而是可相辅相成的。具体区别如下：

一、核心定义差异

淡泊名利

强调对名利的淡然态度，不刻意追求职位、待遇等外在认可，注重内在修养与精神满足。例如陶渊明归隐田园，追求自由与本真。

积极进取

侧重主动提升能力、拓展事业，以目标为导向，通过努力实现自我价值。例如企业董事长通过创新推动业务发展。

二、行为表现不同

淡泊名利：

专注于本职工作，不参与无关事务，保持平和心态。例如“有功不居，有利不占”的职业操守。

积极进取：主动承担挑战，持续学习与创新，追求卓越。例如通过技术提升增强企业竞争力。

三、价值导向差异

淡泊名利：以“心安理得”为价值标准，注重精神富足与生活平衡。

积极进取：以“成就感”为核心，通过目标达成获得满足感。

四、关系本质

二者并非矛盾，而是互补的。 淡泊名利为 积极进取提供内在动力，避免过度焦虑； 积极进取则赋予 淡泊名利以实际意义，通过成就实现自我价值。

总结：理想状态是既保持对名利的理性认知（淡泊），又以目标为导向积极行动（进取），达到“知足知不足，有为有不为”的平衡。