根据搜索结果，古语表达"我不爱你了"可参考以下经典诗句，结合权威性和时效性信息整理如下：

"你若无情我便休"

出自唐代张若虚的《你若无心我便休》，以直白而含蓄的方式表达情感疏离，适合用于现代情感场景的委婉表达。

"从此锦书休寄，画楼云雨无凭"

晏几道的《清平乐·留人不住》中的名句，通过"锦书休寄"暗示情感断绝，"画楼云雨无凭"则强调往昔情感的虚幻性。

"从今以往，勿复相思，相思与君绝"

佚名《有所思》的结尾，以简洁的五句诗明确表达决绝态度，符合古诗词含蓄中见决绝的特点。

"侯门一入深如海，从此萧郎是路人"

崔郊《赠去婢》中的名句，通过"侯门"与"路人"的对比，隐喻情感隔阂与无法逾越的鸿沟，适合表达因现实因素导致的决绝。

"人生若只如初见，何事秋风悲画扇"

纳兰容若《木兰词拟古决绝词柬友》中的名句，以"初见"与"秋风悲画扇"的对比，表达情感变幻的无奈，适合用于描述感情消逝的感慨。

注意事项：

古语表达情感多含蓄委婉，直接使用"我不爱你了"可能显得生硬。建议根据具体场景选择合适诗句，或结合现代语言进行改编，以平衡情感表达的含蓄与直接性。