根据搜索结果，女生回复男生端午节安康的祝福时，建议采用简洁、温馨且符合传统习俗的表达方式。以下是具体建议：

简洁回赠祝福

直接回复“端午安康”或“谢谢!端午节安康”，既表达感谢又传递节日祝福，符合传统礼仪。

添加温馨表达

可在祝福中加入对对方的关心，例如：“端午安康，愿你生活如粽子般充实，每一天都充满阳光与欢笑”。

结合节日习俗

若想更个性化，可提及端午节特色，如：“端午安康，祝你像龙舟一样勇往直前，生活充满活力与希望”。

避免使用非传统祝福语

端午节传统上不互祝“快乐”，而以“安康”为核心，避免使用“节日快乐”等非节日专用语。

示例回复：

“端午安康，感谢你的祝福!愿你在这个节日里与家人团聚，享受美好时光，期待下次见面时分享更多快乐!”