根据搜索结果，将“一只翠鸟站在船头”改写为拟人句，可参考以下表达：

赋予情感与动作

“翠鸟站在船头，静静地观察着水面的动静，仿佛在等待最佳捕猎时机。”

（通过“观察”“等待”等动词，赋予翠鸟人类行为特征）

突出形象与场景

“翠鸟站在船头，宛如一位优雅的渔夫，静静地守候着水中的猎物。”

（使用“优雅的渔夫”比喻，增强画面感）

强调互动与细节

“翠鸟站在船头，红喙轻启，似乎在与小鱼低语，随即迅速出击。”

（通过“低语”“出击”等细节，突出拟人化描写）

总结：

拟人句通过赋予动物情感、动作或人类特征，使描写更生动。上述示例均围绕翠鸟的静态观察、优雅姿态及捕猎行为展开，符合三年级语文写作要求。