关于旅游的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心词汇辨析

Travel

- 作名词时，可表示长距离旅行（如国际旅行），也可作动词表示行进过程。

- 例：

- The travel agency arranged a tour to Japan.（旅行社安排了日本之旅）

- Traveling to new places is exciting.（去新地方旅行很令人兴奋）

Journey

- 主要指长距离、时间较久的陆路旅行，通常不强调返回原点。

- 例：

- The journey across the Himalayas took months.（穿越喜马拉雅山的旅程持续数月）

Trip

- 指短途旅行，常伴返回原点的行程，强调过程而非距离。

- 例：

- We had a fun trip to the beach last summer.（我们去年夏天去了海滩度过了愉快的短途旅行）

二、其他相关表达

Tour：

可指有组织的行程，如酒店度假套餐。

Voyage：多用于海上或空中长途旅行。

Itinerary：行程安排，如旅游日程表。

Scenic Spot/Tourist Attraction：具体景点名称。

三、形容词与副词补充

迷人（charming）：形容自然/人文景观

令人兴奋（exciting）：突出新奇体验

流连忘返（rivaled only by the beauty of nature）：表达对景色的沉醉

注：在文言文中，“游”“行”“旅”等字均可表示旅行，但“游”更强调游览行为，“行”多指徒步，“旅”侧重远行。现代英语中，“travel”是最通用词汇，而“journey”和“trip”则根据距离和语境选择使用。