旅游册子是一种详细说明旅游经营者提供的行程、休假或旅行安排等具体内容的出版物。它的主要目的是激发游客购买广告产品的兴趣，并提供必要的信息。旅游册子可以包括各种形式，如宣传册、目录集、价格表、单页宣传品、宣传小册子等。这些册子通常由国家或地区的旅游管理部门、度假地、游览地管理部门或旅游企业出资制作，用于旅游宣传、提供信息服务以及其他一些对消遣、娱乐有实际功能的用途。

旅游册子的设计需要兼顾实用性与艺术性，通过商业设计手段表现，供游客和旅游中间商及其他任何人阅读。一份优秀的旅游手册不仅能激发消费者的兴趣，还能引起他们对旅行的热情。制作旅游宣传册时，需要考虑目标消费者的喜好，提供针对性的信息，如交通、食宿、观光定点等，以便读者在行前能有充分的准备。

随着中外文化交流的深入，中国的许多自然景观、名胜古迹、民俗风情、宗教艺术和饮食文化都在欢迎着众多的国际游客。为了方便国际游客更好地了解，旅游宣传册的翻译尤为重要。旅游宣传册的翻译质量直接影响到旅游业的整体形象。