根据权威信息源，向女生表达端午节祝福时，可结合传统意象与情感表达，以下是精选建议：

一、传统祝福语

经典组合

"端午节快乐!送你五个礼物：甜蜜粽（事业出众）、祝福酒（好运连连）、爱情草（浪漫必备）、如意舟（财源滚滚）、吉香囊（幸福万年）"。

诗意表达

"丝丝问候你，甜甜粽子尝。愿你阖家幸福，端午安康。端午安康，幸福依然，精彩生活乐陶陶"。

二、创意与情感结合

粽子隐喻

"送你一颗好运粽，里面包藏健康米、好运蛋、平安菇、快乐虾、长寿花，愿好运连连"。

情感延伸

"端午安康，幸福依然。你是我心中火红的大虾，愿我们的感情像粽子一样香甜，永远坚固"。

三、幽默风趣表达

俏皮比喻

"粽子可爱，但你比粽子更可爱!我会用全身心的爱来品尝你，直到牙掉光也不放弃"。

互动提醒

"端午安康，记得吃粽子哦!不然粽子噎死你，我可会担心的"。

四、简洁真挚表达

核心祝福

"端午节快乐!愿你健康、快乐、幸福，每一天都充满阳光"。

情感强调

"端午安康，我的思念像粽叶一样包裹着你，每一口都是对你的牵挂"。

总结：

建议优先选择传统与情感结合的表达方式，如经典组合或诗意祝福，再根据关系亲密度加入幽默或互动元素。避免过于复杂，简洁真挚的祝福更易打动人心。