根据搜索结果，2021年流行的女儿17岁生日文案以简洁、励志为核心，结合成长祝福与美好期许。以下是精选的简短文案：

成长与独立

"17载雨雪风霜，磨砺坚强意志，17岁是独立生存的起点，愿你脚踏实地，勇敢追梦!"（强调责任与成长）

理想与行动

"17岁，理想与承诺交织的年龄，愿你用心践行曾经的诺言，用行动书写未来篇章!"（突出目标与行动力）

青春与活力

"17岁是鲜花吐蕊的年龄，愿你如朝阳般充满活力，用优雅姿态迎接每一个挑战!"（突出青春与希望）

永恒的祝福

"无论岁月如何变迁，妈妈的爱永远如初，祝你17岁生日快乐，永远保持花一般的笑容!"（传递母爱与温暖）

未来可期

"17岁是人生的新起点，愿你拥有无限可能，未来可期，活出属于自己的精彩!"（强调未来与潜力）

这些文案既适合家长表达祝福，也适合朋友分享。若需个性化定制，可结合具体场景调整措辞。