关于《言叶之庭》的诗句含义，综合权威信息整理如下：

诗句出处与背景

该诗句出自日本《万叶集》，是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。在万叶假名时代，日本曾用汉字书写“大和言叶”，其中“恋”写作“孤悲”，反映了当时对情感的含蓄表达。

诗句内容与情感

诗句为“君が代わりに花咲く いつもそばに侧にいるよ”（你的替身开出花来，我将永远在你身旁）。这句诗通过“替身开花”的意象，表达了对逝去亲人的怀念与守护的承诺，蕴含了永别与记忆的主题，传递出即使亲人离世，其精神仍能留存于记忆中的慰藉。

与电影《言叶之庭》的关联

该诗句也出现在新海诚执导的电影《言叶之庭》中，作为男女主角相遇的伏笔。电影通过梅雨季的日本庭园场景，展现了两人之间朦胧而复杂的爱情故事，诗句与影片中“言叶”（情感表达）的意象相呼应，强化了时空交错与未了之情的氛围。

总结：

《言叶之庭》的诗句既承载了日本古典诗歌的含蓄美学，又通过现代影像重新诠释了爱情与记忆的主题，成为跨越时代的文化符号。