关于给女友的文言文生日祝福语，综合古典诗词与现代雅称，整理如下：

一、传统祝福类

"生辰之庆好繁华，日光普照更添色。快门按下定此景，乐在今朝年年有"

结合现代元素，适合摄影爱好者或追求生活情趣的女友。

"奶油的香味，时间的调味，愿你有最美的回味；水果的营养，阳光的灿烂，愿你有最美的前程"

以细腻笔触描绘生活美好，充满生活气息的祝福。

"愿寿比南山，福似东海。天身造化钟神秀，日月盈亏指皓皓。生辰快乐，福如东海!"

经典对仗句式，传统而又庄重的祝福。

二、情感表达类

"复多日与汝相处相知，吾之情生不吾由。此乃梦中鸿雁也"

以浪漫意象表达深沉情感，适合情感细腻的女友。

"与汝阔别，三日有余。终不见汝，吾心戚戚，情难自抑"

通过离别场景反衬思念，直白而深情的表达。

"你是我生命中最美好的遇见，愿你的生日充满无尽的幸福与爱"

现代化情感表达，融合古典韵味。

三、诗意祝福类

"愿做你人生璀璨星辰，照亮前路；每年今日，似爱情旅程新起点"

用星辰比喻永恒陪伴，适合有共同规划的未来型女友。

"时光凝作深情诗，岁月酿成蜜糖酒。生辰此刻，愿所有美好都为你停留"

将时光与情感结合，充满诗意的祝福。

"愿你的笑容如春日暖阳，驱散阴霾；愿你的生活如夏花绚烂，充满惊喜"

以四季意象传递美好期许，温馨又灵动。

建议使用时根据关系亲密度选择风格，古风类适合浪漫型，传统类适合稳重型，情感类则更适合亲密伴侣。可搭配贺卡或亲手制作礼物，增强仪式感。