《新还珠格格》的编剧为 琼瑶，并联合其他编剧共同完成。具体信息如下：

主编剧

琼瑶是该剧的核心编剧，负责整体故事框架和人物设定。

联合编剧

黄素媛也参与了编剧工作，与琼瑶共同打造剧本。

创作背景

该剧是琼瑶对经典IP《还珠格格》的翻拍与创新，分三部（《燕儿翩翩飞》《风儿阵阵吹》《人儿何处归》）呈现，融合了原版情节并新增内容。

总结：

编剧团队以琼瑶为主导，黄素媛为重要合作者，共同完成这部翻拍剧集。