“炳烛夜读”的近义词主要有以下两个常见选项：

秉烛夜游

该词与“炳烛夜读”为同一成语的不同表述，出自唐代李白《春夜宴从弟桃花园序》，原指及时行乐，后也比喻珍惜光阴、勤奋学习。

悬梁刺股

源自《史记·孙敬传》，原指孙敬为防止打瞌睡用悬梁方法，苏秦为激励学习用刺股方式，后比喻刻苦学习。

区别说明

“秉烛夜游”更强调勤奋学习的态度，而“悬梁刺股”侧重刻苦努力的行为。- 若需表达及时行乐的意境，则“秉烛夜游”更贴切；若强调学习刻苦，则“悬梁刺股”更合适。

补充说明

该成语出自《说苑·建本》，原指晋国乐师师旷因目盲而夜以继日地练习音乐。