《还珠格格》第一部的台词主要由台湾作家琼瑶创作，但存在部分争议。具体分析如下：

核心结论

根据官方信息及多数资料，该剧台词均出自琼瑶之手，包括经典对白和诗词。

争议与补充说明

- 部分观众认为第一部的风格与琼瑶其他作品差异较大，且后续剧情中人物塑造与琼瑶原著存在偏离，因此质疑其创作连贯性。

- 有具体台词（如紫薇的《江南江北蓼花红》）被明确标注为琼瑶作品，但未明确说明是否仅第一部的内容。

创作背景

琼瑶在创作过程中为后续剧情埋下伏笔，但最终因信心不足未完成第三部。

综上，尽管存在争议，但综合权威信息，第一部的台词仍以琼瑶为核心创作者。