根据权威信息源，以下是适合自用或向亲友表达添孙子喜悦的贺词精选，分点整理如下：

一、传统经典祝福

传统对联式祝福

上联：弄璋之喜庆麟儿降

下联：福泽深厚耀门楣

横批：喜得贵孙

（适合正式场合，表达对家族兴旺的期许）

诗词化表达

"欣闻得娇孙，德门添祥麟。愿其成长路，步步皆坦然；生活似画卷，色彩绚烂鲜。"

（适合书面贺卡，体现文雅与祝福的深度）

二、现代温馨寄语

成长期祝福

"孙儿如晨露，清甜润心田。愿其健康快乐成长，前程似锦，一生平安顺遂。"

（适合日常交流，传递对未来的美好期许）

家庭幸福寄语

"新生命带来无尽欢乐，愿家庭充满阳光，幸福快乐常伴左右。"

（适合家庭聚会场景，强调亲情与共享的喜悦）

三、实用贺礼搭配建议

传统礼物：

送婴儿衣物、尿不湿或寓意吉祥的饰品（如玉佩、福字）

现代礼物：定制相册记录成长瞬间，或送益智玩具促进早期发展

四、注意事项

避免使用"添孙"等生僻表述，优先选择"喜得贵孙"等传统词汇

根据场合调整语气，正式场合可选对联，日常交流可简化表达

以上内容综合权威来源，兼顾传统与现代表达方式，可根据具体场景选择使用。