佟湘玉装死的情节发生在《武林外传》第二十七集，该集标题为《装死》。以下是相关细节补充：

剧情背景

包大仁因误会以为佟湘玉被害，欲以放火烧死她。此时，客栈众人面临两难选择：冲出去救人或为了大局忍辱负重。

无双的牺牲

无双因仰慕展公公，主动提出让包大仁牺牲自己以保全大局。她认为佟湘玉的安危相对次要，展公公的使命更重要。

情感冲突

包大仁在得知无双的牺牲计划后，悲愤交加，对佟湘玉的死因产生怀疑，最终发现她装死。这一情节展现了角色间复杂的情感纠葛。

该集通过这一高潮片段，进一步刻画了佟湘玉的机智与情感深度，也体现了《武林外传》对角色群像的细腻刻画。