扑街在粤语中主要有以下含义：

核心含义

指“扑倒在街上”，字面意为跌倒在马路上，常被引申为“倒霉”“糟糕”或“活该”，可作贬低或诅咒使用。

扩展用法

- 网络语境：

含自嘲或嘲讽意味，例如“今次扑街”表示“这次倒霉透顶”；也可指“在街上瘫着放松”，特指乞丐等群体。 - 作贱含义：含“任人踩踏”之意，类似“王八蛋”或“混蛋”的粗话。

词源与演变

该词源于英语“poor guy”的粤语音译，结合“扑倒”动作与“街上场景”形成双关语。早期可能指实际跌倒，后演变为贬损性词汇。

使用场景

多用于熟人间的玩笑或冲突，但部分语境可能带有冒犯性，需注意语气和对象关系。