根据西安旅游带孩子出行的需求，以下是住宿推荐及注意事项：

一、推荐住宿区域及酒店

华清宫附近

- 华清御汤酒店：

- 位于华清宫景区内，提供10余个私汤池，环境静谧且古朴，适合亲子活动（如手工风筝、手工制作兵马俑等）。 - 设有带私泡的房间，周末需提前预定，可免费游览华清宫。

雁塔区

- 万丽酒店：

- 交通便利，靠近大雁塔、大唐不夜城等景点，配备泳池等设施，适合家庭居住。 - 可选择亲子主题房型，部分套餐包含晚餐服务。

莲湖区

- 西安新都市客栈：

- 丝绸之路起点附近，环境温馨，提供自助早餐和商务服务，适合预算有限的游客。 - 距离回民街、钟鼓楼等景点较近，步行方便。

二、选择建议

年龄较小孩子：优先选择华清御汤酒店或万丽酒店，减少长时间步行和体力消耗。- 预算有限：新都市客栈性价比高，但设施较简单，适合短途停留。- 文化体验需求：华清宫附近酒店可结合历史场景活动（如兵马俑制作），增强教育意义。

三、注意事项

行程规划：

- 考虑孩子体力和兴趣，避免安排过多历史遗迹（如兵马俑）的徒步行程，可错峰出行。 - 华山游览建议选择西上西下路线，并提前预订大巴车及索道门票。

酒店设施：

- 确认酒店是否提供儿童游乐区、亲子课程等配套服务，部分酒店需提前咨询。

餐饮安排：

- 优先选择含餐酒店，避免孩子空腹游览景点，推荐尝试西北特色美食（如肉夹馍、凉皮）。

通过以上推荐和注意事项，可为家庭打造舒适、丰富的西安之旅。