根据威海的旅游资源分布和交通便利性，以下是自驾旅游住宿推荐及交通建议：

一、住宿推荐区域

国际海水浴场附近

该区域靠近多个海滩，如国际海水浴场、新威附路幸福门海源公园等，沙滩设施完善，适合家庭及游泳爱好者。

韩乐坊及市区

- 韩乐坊是威海的美食与夜生活聚集地，附近酒店多样，交通便利，适合喜欢社交和品尝海鲜的游客。

- 市区住宿选择丰富，涵盖经济型酒店到高端度假村，适合预算有限或偏好便捷生活的游客。

公园及海湾区域

威海公园、九龙湾等海湾附近环境优雅，配套完善，适合追求宁静氛围的游客。

二、交通建议

租车自驾：

威海城市规模较小，景点分布较散，租车是游览各景点的最佳选择。建议租用SUV或MPV，方便携带行李和设备。

公共交通：公交系统发达，票价1-2元，可覆盖主要景点和市区。但部分景点（如国际海水浴场）需注意停车问题。

共享单车：短途出行可选择共享单车，灵活便捷且费用低廉。

三、注意事项

威海早晚温差较大，建议携带外套；

高峰期（如夏季）需提前预订酒店，并关注海鲜餐饮的食品安全。

以上推荐综合了景点分布、交通便利性和住宿体验，可根据个人偏好灵活选择。