根据镇江的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐：

一、核心景点附近住宿推荐

西津渡区域

- 西津渡雅阁璞邸酒店：

位于京畿路，步行10分钟可达西津渡主街区，周边有民国建筑和历史遗迹，适合亲子家庭及文化爱好者。客房配备健身房、咖啡厅等设施，提供个性化服务。

- 桔子酒店：毗邻镇江博物馆及伯先公园，位于民国风情街区，内部装饰以“以梦为马”为主题，兼具颜值与文化氛围。

大市口商圈

- 镇江国际饭店：

四星级酒店，位于市中心大市口商圈，毗邻火车站和南门汽车站，周边有购物中心和步行街，适合商务旅行及日常住宿。

- 京口饭店：三星级政府招待所，地处中山路，环境优雅且靠近镇扬城际客车站，适合追求性价比的游客。

金山寺区域

- 金山寺度假酒店：

靠近金山寺景区，提供禅意客房和素食餐饮，适合宗教文化爱好者及度假休闲。

二、其他区域选择

火车站附近：汉庭、全季等连锁酒店分布较广，适合时间紧张的游客，但整体档次较低。

南山风景区：碧榆园等园林式宾馆适合会议、度假，但交通相对不便。

三、住宿建议

亲子家庭：优先选择西津渡或大市口，前者提供主题客房和亲子设施，后者交通便利且餐饮丰富。

预算有限：可考虑连锁经济型酒店或短租形式，如汉庭、桔子酒店等。

高端需求：镇江国际饭店、京口饭店等四星级酒店提供优质服务，但价格较高。

建议根据行程安排和预算，提前预订并关注景区开放时间，以提升旅行体验。