根据济南的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐区域及注意事项：

一、核心住宿区域推荐

泉城广场附近

位于市中心，交通便利，周边景点密集（如趵突泉、大明湖、黑虎泉等），步行即可到达多个热门景区，适合追求便捷与多元体验的游客。

大明湖/宽厚里/老商埠

- 大明湖：

景点核心区，可近距离游览湖光山色，周边餐饮娱乐设施完善。

- 宽厚里：体验济南老街文化，适合喜欢历史氛围的游客。

- 老商埠：特色民宿集中，环境优雅且价格实惠，适合追求性价比的住宿需求。

二、交通便利性建议

火车站选择：优先选择济南站（老火车站），距离趵突泉等景点仅3公里，且周边有华夏书信文化博物馆、胶济铁路博物馆等文化景点。

市内交通：推荐地铁出行，覆盖主要景点；打车需注意高峰期拥堵，建议预留1.5-2小时车程。

三、其他注意事项

住宿避雷：避免选择济南西站或济南东站附近，距离主要景点较远；芙蓉街周边环境嘈杂，小吃品质参差。

季节提示：3-4月为济南最佳旅游季，建议提前预订酒店并关注天气变化。

综上，根据行程需求选择住宿区域，泉城广场适合综合体验，大明湖/老商埠适合文化爱好者，济南站则兼顾交通与文化探索。