泰安旅游住宿选择需结合交通便利性、景点覆盖度及预算需求，以下为综合推荐：

一、泰山脚下住宿推荐

泰山广场—火车站区域

- 距离泰山景区近，靠近高铁站，交通便利，适合高铁往返游客。

- 推荐酒店：泰山印象酒店、锦江之星、泰山国际青年旅舍等经济型住宿。

青年路商圈

- 北邻岱庙（泰山入山口），生活设施完善，性价比高，适合预算有限游客。

- 推荐住宿：泰安五马宾馆（160元/晚）、泰安天乐坊城市酒店（179元/晚）。

天外村区域

- 位于西溪谷口，是环山公路与游览公路交汇点，适合徒步登山游客。

- 推荐住宿：泰安云巢宾馆（近红门登山口）。

二、泰安市区住宿推荐

老县衙周边

- 包含温州步行街、泰山老汽车站等，适合首次到访游客。

- 推荐酒店：泰山老县衙景区内经济型酒店。

岱庙区

- 距离岱庙古建筑群近，酒店以经济型为主，集中于青年路、岱宗大街。

- 推荐酒店：泰安市御座宾馆、宜必思尚品酒店。

三、其他选择

山顶住宿：

适合早起看日出的游客，但条件简陋且价格高（如天街宾馆、玉液泉宾馆）。

特色民宿：如泰山慢慢来客栈（日式田园风格）、麓垚山居（箭杆峪），适合追求体验的游客。

四、交通提示

景区内交通：泰山景区提供索道、公交车及景区巴士，方便游客游览。

自驾建议：山区道路曲折，建议提前检查车辆，部分景点需停车收费。

综上，建议根据行程安排选择：

登山前/中：泰山脚下（火车站/青年路）；

游览市区：老县衙或岱庙区；

特殊需求：山顶（观日出）或特色民宿。