根据曼谷的旅游需求和住宿特点，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、核心旅游区域推荐

大皇宫-玉佛寺区域

- 推荐理由：

包含泰国最标志性景点，适合首次到访的游客。周边有米其林餐厅、传统手工艺品店及夜生活场所。 - 住宿建议：

- 罗勇希尔顿花园酒店：五星级酒店，提供米其林餐厅、私人泳池及奢华客房，适合追求高端体验的游客。 - Central Old Town Cottage：靠近大皇宫，步行可达，配备酒吧、免费WiFi及市景露台。

Sukhumvit Soi 39区域

- 推荐理由：

高端时尚街区，集中多家精品酒店与设计感民宿，适合欧美游客及背包客。 - 住宿推荐：

- 137 Pillars Suites & Residences：奢华私密设计，配备私人阳台、屋顶泳池及管家服务，提供顶级餐饮体验。 - Maison Hotel Bangkok：中心位置，毗邻娜娜广场与轻轨站，配备室外游泳池及按摩服务。

二、交通便利区域推荐

Nana/Asok站附近

- 推荐理由：

靠近轻轨站，交通枢纽周边有购物中心（如Siam Paragon）、酒吧及按摩店，适合自由行游客。 - 住宿选择：

- Amari Don Muang Airport酒店：机场旁酒店，提供免费WiFi及接送服务，适合赶飞机的旅客。 - Maison Hotel Bangkok：Nana BTS站内，步行可达多家夜店与超市，性价比高。

三、其他特色区域推荐

考山路区域

- 推荐理由：

背包客聚集地，充满当地生活氛围，适合体验街头文化与夜市。 - 住宿建议：

- Central Old Town Cottage：带酒吧、禁烟客房，步行至大皇宫仅需17分钟。 - TAVEE Guesthouse：考山路附近，提供免费WiFi及家庭间，适合预算有限游客。

Phranakorn-Nornlen区域

- 推荐理由：

适合文化探索游客，靠近金山寺与国家博物馆，环境清幽。 - 住宿推荐：

- Phranakorn-Nornlen：提供空调客房、免费WiFi及欧陆式早餐，部分房间带阳台。

四、住宿选择总结

高端奢华：罗勇希尔顿花园酒店、137 Pillars Suites & Residences。- 自由行友好：Nana/Asok站附近酒店、Central Old Town Cottage。- 文化体验：大皇宫区域、考山路民宿。根据预算、行程需求选择区域，建议提前预订并关注当地疫情政策。