根据靖西的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐及注意事项：

一、推荐住宿区域及对应优势

龙潭湿地公园附近

- 圣保罗大酒店：

位于火车站旁5公里处，提供榻榻米床、免费停车场，可欣赏窗外的湿地风光，适合自驾游客。

- 环球大酒店：毗邻龙潭湿地公园，房间面积大且装修精致，可一览公园全景，但需提前申请停车券。

市区中心

- 维也纳酒店（中山公园店）：

紧邻中山公园，步行10分钟可达步行街、特产街等，周边餐饮、购物配套完善，适合商务和休闲旅行。

- 城市便捷酒店（城东路店）：位于绣球大道，距离古龙山峡谷群等4A级景点步行10分钟，周边生活设施齐全，停车场便利。

锦绣古镇附近

- 长豊国际大酒店：

距离古镇仅3分钟车程，提供SPA养生中心、会议室等设施，适合举办活动或深度游览。

二、住宿选择建议

预算有限：可考虑30-60元的经济型旅馆或45元左右的快捷酒店，部分提供免费停车。

追求舒适：推荐四星级酒店（如维也纳酒店、城市便捷酒店），配备高端设施且服务周到。

主题偏好：青年旅社（如皮诺青年旅舍）适合背包客，氛围轻松且价格实惠。

三、交通提示

自驾：市区及景区均有停车场，但部分酒店需提前确认停车政策。

公共交通：靖西汽车客运站提供专线车，但班次较少，需提前查询。

四、其他推荐

特色住宿：渠洋湖度假山庄（湖边民宿）每晚300-500元，部分房间可赏湖景。

综上，根据行程需求选择龙潭湿地公园、市区或古镇附近住宿，兼顾便利性与体验。