根据威海旅游攻略，以下是住宿推荐及区域选择建议：

一、推荐住宿区域及酒店

环翠区（市中心）

- 威海公园/刘公岛码头附近：

交通便利，公交覆盖，青年旅社100-150元/晚，经济型酒店150-200元/晚。推荐选择靠近海滨公园或刘公岛码头的住宿，方便游览刘公岛（含船票138元）和环翠楼公园（免费）。

- 塔山宾馆/抱海大酒店：位于环翠区核心地段，塔山宾馆历史悠久，抱海大酒店则靠近国际会展中心，适合商务与旅游结合。

西海岸区（海浴场集中）

- 国际海水浴场附近：

推荐连锁品牌酒店，如蓝海御华大饭店、东山宾馆等，距离沙滩步行仅需几步，适合追求舒适与安全体验的游客。

东海岸区（生态与海岛）

- 火炬八街/巧克力渔家：

火炬八街可体验日式风情街道，巧克力渔家提供特色海鲜餐饮，适合家庭及年轻游客。

二、景点推荐与交通提示

必游景点：刘公岛（甲午战争历史）、环翠楼公园（海景观景台）、华夏城（自然与人文结合）、海源公园（猫头山观景台）。

交通建议：

公交：多数景点1-1.5元/程，部分线路覆盖主要景区；

租车：电动车或汽车方便短途出行，建议提前预约；

轮船：威海港、龙眼港等提供轮船游览服务。

三、注意事项

天气变化：

威海海岸线多风，出行前需关注天气预报，准备防风衣物；

海鲜美食：

建议提前规划海鲜捕捞或餐厅，新鲜海鲜可现场加工。

以上推荐综合了交通便利性、景点覆盖度及住宿性价比，可根据行程偏好灵活选择。