根据伊宁的旅游需求和住宿选择，以下是综合推荐区域及住宿建议：

一、推荐住宿区域

市中心区域

- 优点：

交通便利，靠近主要景点（如伊犁河、喀赞其民俗村）及商业中心，餐饮娱乐设施完善。 - 推荐酒店：

- 伊宁广仁郡亚朵酒店：距离市中心直线4.2公里，评分4.8，早餐丰富且设施完善。 - 伊宁州博物馆文化路亚朵轻居酒店：1.5公里距离，评分4.8，干净卫生。 - 伊宁温州国际大酒店：4.6公里距离，评分4.5，环境优雅且早餐丰富。

交通枢纽附近

- 机场/火车站：

伊宁机场距市区约6公里，打车15分钟可达；伊犁站周边酒店集中（如伊犁大酒店、苏豪商务酒店）。 - 伊犁州客运站：适合转乘旅客，推荐选择连锁酒店以确保交通衔接。

特色街区

- 六星街：

兼具蓝色希腊风格和红色摩洛哥风格建筑，适合拍照和休闲。推荐选择民宿体验当地风情，部分区域提供接站服务。 - 喀赞其民俗村：百年历史建筑群，可体验沙俄领事馆文化，适合深度游游客。

二、住宿选择建议

预算有限：优先考虑经济型酒店或短租平台（如携程）。- 追求舒适：选择设施完善的连锁酒店（如伊犁洲际、全季酒店）。- 体验文化：推荐入住喀赞其民俗村或六星街特色民宿。- 多人同行：选择带接站、行李寄存等服务的酒店。

三、注意事项

旺季预订：7-8月为旅游旺季，建议提前预订并关注套餐优惠。- 交通规划：部分酒店需打车或租车，建议使用打车软件查询实时路况。通过以上区域及住宿推荐，可兼顾便利性、舒适性与旅游体验。