根据苏州的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、姑苏区（古典园林核心区）

苏州文旅姑苏小院

- 东花里：

平江路景区内雅致大床房，含双人游船船票，适合家庭度假

- 平江里：另一平江路景区内住宿选择，含游船票及停车券

- 观前街：紧邻平江路，适合短期停留

苏州金陵南林饭店

- 姑苏古城私家园林风格饭店，含苏帮菜自助餐，位于十全街，毗邻网师园等景点

二、西部生态旅游度假区

苏州裸心泊

高端度假村，独栋湖景别墅，配备浴缸、露天泳池及恒温泡池，适合亲子度假和休闲放松

三、高新区（现代商业与园林结合）

苏州盛捷绿宝广场酒店公寓

位于大型购物商城内，含豪华行政套房，邻近留园、虎丘等园林景点，餐饮娱乐设施完善

四、其他推荐住宿

苏州木香假日酒店

- 位于木渎古镇，依山而建，邻近明清一条街及太湖风景区，客房配备空调、浴缸等设施

姑苏古城私家园林饭店

- 如金陵南林饭店，古典园林风格客房，含苏帮菜，交通便利且紧邻景点

五、住宿选择建议

古典园林爱好者：

优先考虑姑苏区或金陵南林饭店，体验江南水乡与古典园林的融合

家庭度假：推荐西部生态度假区或酒店公寓，提供丰富的亲子设施

商务出行：姑苏区或高新区选择便捷的酒店公寓，靠近商业中心与景点

以上推荐综合了交通便利性、景点配套及住宿特色，可根据行程需求灵活选择。