烟台作为海滨旅游城市，住宿选择需结合景点分布、交通便利性和住宿偏好。以下是综合推荐：

一、蓬莱区（推荐理由：文化底蕴与海岛风情）

蓬莱阁景区

作为烟台标志性景点，提供多种酒店选择，且以海景房为特色，可近距离感受“人间仙境”氛围。

养马岛

称为“东方夏威夷”，环岛骑行和日出日落景观绝佳，适合户外爱好者。

二、金沙滩区（推荐理由：现代海滨度假体验）

金沙滩国际海水浴场

属于山东省省级旅游度假区，沙质细腻，配备完善，适合家庭度假和游泳。

海昌渔人码头

哥特式建筑风格，提供海鲜餐饮，周边有第二海水浴场和鲸鲨馆，适合亲子游。

三、莱山区（推荐理由：海景酒店与学生氛围）

烟台大学周边

靠近烟大海水浴场，附近有新世界百货、山东工商学院等，适合年轻游客。

海景酒店推荐

- 烟台世茂希尔顿酒店：

依山傍海，可俯瞰滨海风光

- 烟台鑫广万豪酒店：阳台瞰海，户外花园直通金沙滩

- 烟台丽景半岛国际酒店：位于第二海水浴场渔人码头，步行即可到达海边

四、其他区域推荐

烟台市区：适合首次到访者，推荐住在南大街或火车站附近，交通便利且美食丰富。

烟台开发区：现代化区域，高端酒店集中，适合商务或休闲需求。

五、住宿选择建议

预算有限：选择青年旅舍或经济型酒店，如华侨宾馆、金沙滩大酒店等。

家庭出行：优先考虑海景房或亲子主题酒店，如蓬莱欧乐堡骑士酒店。

旺季提示：暑期游客较多，建议提前预订并避开热门海滩的高峰期。

以上推荐综合了景点分布、交通便利性和住宿体验，可根据个人偏好灵活选择。