根据济南的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐及出行建议：

一、核心区域推荐

泉城广场附近

- 距离趵突泉、黑虎泉等核心景点仅3公里，步行即可到达

- 周边有芙蓉街、宽厚里等美食街区，晚上可体验音乐喷泉和喂鸽子的趣味活动

- 高端酒店选择：华住会漫心府（芙蓉街旁）

济南站附近

- 位于老城区，距离趵突泉3公里多，交通便利且承载历史价值

- 出站后可参观华夏书信文化博物馆和胶济铁路博物馆

- 部分酒店提供24小时前台服务，适合夜游需求

大明湖附近

- 免费游览景点如超然楼（可远观拍照）、黑虎泉等

- 需注意湖边安全，建议选择有防护设施的住宿区域

二、交通枢纽附近

济南西站：

高铁站，8分钟车程可达市区，推荐住雨荷书香世家酒店（国际会展中心店）

济南东站：高铁站，适合高铁出行者，但需注意部分住宿点距离景点较远

三、其他区域选择

泉城路商圈：靠近老舍故居等景点，适合文化爱好者，但需注意单行线交通规则

高新区奥体附近：适合自驾游客，40分钟内可到达，环境较好但价格较高

四、住宿建议

旺季（3-5月/9-11月）：提前预订，泉城广场和济南站附近性价比更高

预算有限：可考虑经济型酒店或短租，泉城路周边非旺季价格更实惠

特殊需求：若需夜生活，优先选择有驻场活动的酒店（如芙蓉街漫心府）

综上，根据行程需求选择住宿区域，泉城广场、济南站或大明湖附近是综合便利性最强的选择。