济州岛的住宿选择需结合交通便利性、景点分布及旅行需求，以下是综合推荐：

一、推荐住宿区域及特点

济州市（北部）

- 优势：

- 距离济州国际机场仅9分钟车程，出行最便捷；

- 市区生活设施完善，包含新罗免税店、多家餐厅及购物场所；

- 适合首次到访者或需频繁购物的游客。 - 推荐酒店：

- 济州岛华美达广场酒店（靠近市区，设施齐全）；

- Best Western济州岛酒店（经济型选择，周边商场多）。

西归浦市

- 优势：

- 距离城山日出峰等自然景点近，适合潜水、徒步等户外活动；

- 海洋景观优美，酒店多集中在沿海区域；

- 晚上氛围轻松，适合蜜月或家庭度假。 - 推荐住宿：

- 涉地可支附近的经济型酒店（海景房可选）；

- 泰迪熊博物馆主题民宿（适合情侣）。

中文旅游区

- 优势：

- 聚集泰迪熊博物馆、乐天免税店等浪漫景点，适合蜜月或亲子游；

- 酒店以度假村为主，设施高端，价格较高；

- 北部新区开发完善，夜间活动丰富。 - 推荐酒店：

- 济州岛HK酒店（连锁经济型，性价比高）。

南部地区（后开发区域）

- 特点：

- 新建旅游设施集中，但交通较北部长（需1小时车程），餐饮价格较高；

- 主要面向旅游观光，适合团队出行。

二、选择建议

选济州市：适合注重便利性、购物和夜生活的游客；

选西归浦市：适合自然爱好者、潜水爱好者及蜜月情侣；

选中文旅游区：适合追求浪漫氛围、计划游览博物馆的游客；

选南部：适合预算有限、行程紧凑的游客（建议提前规划交通）。

三、交通提示

机场到市区：可乘机场大巴500路直达济州市，费用约500韩币；

区域间交通：租车或乘巴士是主要方式，部分景点需包车或拼车。