港澳旅游住宿选择需结合交通便利性、景点分布及预算需求，以下为综合推荐：

一、香港住宿推荐

尖沙咀区域

- 优势：靠近维多利亚港、海港城购物中心及尖沙咀寺，交通便利，购物、餐饮、娱乐设施齐全，适合喜欢热闹和方便的游客。 - 推荐酒店：香港皇家太平洋酒店、香港帝苑酒店等。

铜锣湾区域

- 优势：香港主要购物区之一，集中了时代广场、IFC等高端商圈，地铁站密集，适合购物和体验都市生活。 - 推荐酒店：香港逸林酒店、香港帝京酒店等。

旺角区域

- 优势：小吃天堂，交通枢纽附近，适合中低档消费游客。 - 推荐酒店：朗豪坊附近酒店，可体验地道香港生活。

油麻地/旺角经济型住宿

- 优势：平民区选择，平价酒店及特色民宿多，适合预算有限游客。 - 推荐：7天连锁酒店、汉普顿酒店等经济型酒店。

二、澳门住宿推荐

澳门半岛区域

- 优势：历史与文化核心区，大三巴牌坊、妈阁庙等景点集中，推荐住在议事亭前地或大三巴附近酒店。 - 推荐酒店：澳门美高梅酒店、澳门帝京酒店等。

氹仔/路环区域

- 优势：娱乐与购物天堂，威尼斯人度假村提供五星级服务，适合家庭及娱乐爱好者。 - 推荐酒店：威尼斯人度假村、澳门巴黎人酒店等。

路氹城区域

- 优势：靠近澳门机场及新濠影汇等景点，交通便利，适合商务与旅游结合。 - 推荐酒店：澳门金沙城中心酒店、澳门上葡京酒店等。

三、其他选择建议

预算有限：

优先选择连锁经济型酒店或民宿（如香港7天、澳门奥莱大三元酒店）。

奢华体验：澳门银河、巴黎人等高端酒店提供私人管家服务。

交通出行：香港推荐八达通卡，澳门推荐澳门通卡，方便乘坐公共交通。

四、行程搭配建议

香港四天：尖沙咀（购物）→铜锣湾（娱乐）→旺角（小吃）→油麻地（平价住宿）

澳门四天：澳门半岛（历史景点）→氹仔（度假娱乐）→路环（自然风光）→路氹城（机场附近）

根据行程需求灵活调整住宿区域，可充分体验港澳的多元魅力。