根据济南的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐及区域选择建议：

一、核心区域推荐

泉城广场附近

- 距离趵突泉、大明湖等核心景点步行可达，周边小吃、商店丰富，适合喜欢文化氛围的游客。

- 推荐酒店：华住会漫心府（芙蓉街旁），含驻场歌手和夜宵服务。

历下区

- 景点集中（如千佛山、红叶谷等），交通便利，住宿选择多样，适合家庭及年轻人。

二、交通枢纽附近

济南站

- 老城区核心站点，距离趵突泉仅3公里，周边有华夏书信文化博物馆、胶济铁路博物馆等文化景点，适合文化爱好者。

济南西站

- 主要停靠高铁，适合从周边城市赶来的游客。建议选择市区酒店（如雨荷书香世家酒店），车程约8分钟。

三、其他选择

市中区：

靠近火车站和长途汽车站，出行方便，但酒店选择以商务为主，性价比略低。

高新区奥体附近：适合自驾游客，40分钟内可到达，环境较好但价格较高。

四、住宿建议

旺季（3-5月/9-11月）：泉城广场和历下区价格稍高，建议提前预订；老城区酒店需注意停车问题。

淡季（12-2月）：部分酒店可能降价，适合预算有限游客。

综上，泉城广场或历下区是济南旅游住宿的理想选择，兼顾景点便利性与性价比。