根据弥勒的旅游资源分布和住宿特点，以下是综合推荐及住宿选择建议：

一、住宿便利性推荐区域

弥勒市区

- 优势：

交通便利，靠近各大景点（如弥勒大佛、东风韵艺术小镇等），餐饮、购物设施完善，适合预算有限或想体验当地文化的游客。 - 推荐酒店：阳光度假酒店（市中心，设施齐全）、纳兰春天酒店（木屋风格，配备健身房等）。

湖泉生态园附近

- 优势：

紧邻半山温泉、湖泉公园等核心景点，户外温泉池种类丰富，环境幽静，适合家庭及追求休闲体验的游客。 - 推荐住宿：

- 湖泉半山温泉酒店（含5星级设施，直通温泉区）；

- 弥勒阳光度假酒店（市中心，交通便利，提供娱乐设施）。

二、特色住宿选择

彝族风情酒店

- 彝悦·臻选酒店：

融合彝族文化与现代设计，配备私汤泡池，房间装饰融入彝族刺绣和图腾元素，提供儿童乐园和空中花园，适合家庭及亲子游。 - 价格范围：约100元/晚起，含早餐。

森林主题酒店

- 弥勒岛风情酒店：

小岛主题设计，提供划船、游泳等水上活动，房间装饰精美，适合年轻人及情侣。

三、住宿建议

行程规划：若安排一日游，优先选择市区或湖泉生态园附近住宿，减少交通时间。- 预订建议：热门区域（如湖泉公园）建议提前预订，避免旺季无房。- 交通提示：弥勒市区与景点之间车程较短（如2小时可达半山温泉），租车或打车方便。

综上，根据预算、需求和旅行偏好，弥勒市区或湖泉生态园是住宿的理想选择，同时可体验当地文化与自然风光。