根据徐州的旅游需求和住宿特点，以下是综合推荐：

一、推荐住宿区域及酒店选择

云龙湖景区附近

- 万豪酒店：

位于云龙湖畔，客房可俯瞰湖光山色，酒店内设有观景台和绿植环绕的园林风格客房，适合家庭及度假游客。

- 宝信君澜度假酒店：汉代中式园林风格，房间被绿植环绕，步行可达云龙湖，适合追求自然氛围的游客。

- 绿地铂瑞酒店：新晋网红打卡点，拥有大龙湖景观泳池和网红窗景设计，适合拍照和休闲。

市中心区域

- 汇宾大酒店：

紧邻建国东路和迎宾大道，周边有博物馆、购物中心等，适合商务与旅游结合的游客。

- 格林豪泰大酒店（火车站店）：位于青年东路1号，毗邻火车站，交通便利，适合赶车的游客。

火车站附近

- 锦江都城徐州火车站楚都酒店：

提供24小时前台服务，客房配备平板电视和独立卫生间，距离徐州东站仅4公里。

- 福瑞德连锁酒店（火车站广场店）：原速8酒店，步行5分钟可达火车站，适合短途旅行。

二、住宿建议

选择依据：

若以游览云龙湖为主，优先考虑湖景酒店；

若注重交通便利，火车站或市中心更合适；

若预算有限，可考虑经济型酒店或短租形式。

季节提示：夏季建议提前预订，并关注酒店的水电供应及空调维护。

以上推荐综合了交通、景观及性价比因素，可根据具体行程需求灵活选择。